Bei einem Einsatz rettet Herrmann einen kleinen Jungen aus dem Feuer. Es stellt sich heraus, dass der drogensüchtige Vater des Jungen den Brand verursacht hat. Dies verärgert Herrmann so sehr, dass er den Mann verprügelt. Wenig später stirbt der Junge an den schweren Verletzungen. Kaplan Orlovsky versucht, Hermann und dem Team der Wache 51 Trost zu spenden. Severide will sich unterdessen unbedingt mit April aussprechen.
Bron: VOX
Aufschub
Das Team der Wache 51 wird zu einem Einsatz in einer Kunstgalerie gerufen: Ein Verletzter sitzt in dem Gebäude fest und bringt Cruz dazu, mitten in dem Chaos eine leichtsin ...
07-02-2025
VOX
Hochzeit Mit Hindernissen
Dawson kehrt nach ihrer Fehlgeburt auf die Wache zurück und will sich voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren. Doch Chief Riddle stellt sich diesem Wunsch in den Weg. Ob ...
03-01-2025
VOX
Am Limit
Während eines Einsatzes im Chicago Med sprengt sich ein Mann, der sich mit einem Virus infiziert haben will, mit einer Granate in die Luft. Mit seiner geistesgegenwärt ...
13-12-2024
VOX
Zweite Chancen
Rice, ein Feuerwehrmann und alter Freund von Severide, kommt als Vertretung für Newhouse auf die Wache 51. Das gefällt Mills überhaupt nicht, da er wieder in die ...
06-12-2024
VOX
Tage Wie Dieser
Casey ist immer noch sauer auf Dawson, weil sie Mills von ihren Beziehungsproblemen erzählt hat. Deshalb geht er abends mit Severide in eine Bar - und wacht am nächste ...
22-11-2024
VOX
Du Wirst Ihn Verletzen
Leon hat sich gegen Cruz' Willen dazu bereit erklärt, als Maulwurf wieder in seine alte Gang einzutreten. Cruz ist verzweifelt und macht sich große Sorgen um seinen k ...
27-09-2024
VOX
Spritztour
Mouch steckt mitten im Wahlkampf zum Gewerkschaftsvorsitzenden und erhält von Isabella prekäre Informationen aus dem Privatleben seines Gegners Sullivan. Bei einer Deb ...
20-09-2024
VOX
Streitkräfte
Casey muss sich weiterhin um Heathers Kinder kümmern und hat Probleme mit ihrem Sohn Griffin. Severide hat indes einen neuen Verdacht, wer der Feuerteufel sein könnte: ...
13-09-2024
VOX
Ein Harter Tag
Die Feuerwehr wird zu einem Brand in einem Gefängnis gerufen. Wie sich herausstellt, haben die Gefangenen selbst das Feuer gelegt, um damit eine Messerstecherei zu vertusch ...
06-09-2024
VOX
Wendungen
Severide hat seine Operation gut überstanden und kann ab der nächsten Schicht seinen Dienst wieder aufnehmen. Doch noch hat seine Vertretung Eric Whaley drei Schichten ...
16-08-2024
VOX
Feindliche übernahme
Das FBI übernimmt die Feuerwache 51 für einen Undercover-Einsatz. Kurzerhand bieten sich Casey und Severide freiwillig an, den Ermittlern zu helfen. Kidd bringt Severi ...
02-11-2018
VOX
Aufschub
Das Team der Wache 51 wird zu einem Einsatz in einer Kunstgalerie gerufen: Ein Verletzter sitzt in dem Gebäude fest und bringt Cruz dazu, mitten in dem Chaos eine leichtsin ...
07-02-2025
VOX
Der Freie Fall
Als ein arbeitsunfähiger und suchtkranker Kollege aus Denver, Dave Bloom, wegen Trunkenheit am Steuer angezeigt wird, bürgt Severide für ihn. Er gibt nicht auf, B ...
14-07-2023
VOX
Mr. September
Die Feuerwache 51 wird zu einem gefährlichen Gebäudebrand in einem Trailerpark gerufen, der das Leben aller gefährdet. Die Ursache des Brandes ist schockierend. S ...
14-06-2024
VOX
Du Wirst Ihn Verletzen
Leon hat sich gegen Cruz' Willen dazu bereit erklärt, als Maulwurf wieder in seine alte Gang einzutreten. Cruz ist verzweifelt und macht sich große Sorgen um seinen k ...
27-09-2024
VOX
Grenzüberschreitung
Nach der Rettung eines kleinen Jungen zweifelt Boden an seinem sicheren Urteilsvermögen. Als überraschenderweise Severides Mutter als Gast auftaucht, versucht Kidd all ...
02-11-2018
VOX
Schwere Last
Casey und Severide streiten darüber, welcher der beste Weg ist, einen Teenager zu retten, der sich in einem Stacheldraht verfangen hat. Wird Casey das Problem selbst lö ...
21-09-2018
VOX
Gegenwehr
Nach einem Autounfall beantwortet ein dominanter Ehemann sämtliche Fragen für seine Frau. Casey und Dawson sind sofort skeptisch. Als Cruz herausfindet, dass Herrmann ...
19-10-2018
VOX
Tage Wie Dieser
Casey ist immer noch sauer auf Dawson, weil sie Mills von ihren Beziehungsproblemen erzählt hat. Deshalb geht er abends mit Severide in eine Bar - und wacht am nächste ...
22-11-2024
VOX
Ein Letzter Versuch
Dawson ist sehr aufgeregt, denn ihr zweiter Versuch für die Feuerwehrprüfung steht kurz bevor. Sie erfährt, dass sie im Falle des Bestehens nicht als Anwärte ...
28-07-2023
VOX