Bei einem Einsatz rettet Herrmann einen kleinen Jungen aus dem Feuer. Es stellt sich heraus, dass der drogensüchtige Vater des Jungen den Brand verursacht hat. Dies verärgert Herrmann so sehr, dass er den Mann verprügelt. Wenig später stirbt der Junge an den schweren Verletzungen. Kaplan Orlovsky versucht, Hermann und dem Team der Wache 51 Trost zu spenden. Severide will sich unterdessen unbedingt mit April aussprechen.
Bron: VOX
Du Wirst Ihn Verletzen
Leon hat sich gegen Cruz' Willen dazu bereit erklärt, als Maulwurf wieder in seine alte Gang einzutreten. Cruz ist verzweifelt und macht sich große Sorgen um seinen k ...
27-09-2024
VOX
Spritztour
Mouch steckt mitten im Wahlkampf zum Gewerkschaftsvorsitzenden und erhält von Isabella prekäre Informationen aus dem Privatleben seines Gegners Sullivan. Bei einer Deb ...
20-09-2024
VOX
Streitkräfte
Casey muss sich weiterhin um Heathers Kinder kümmern und hat Probleme mit ihrem Sohn Griffin. Severide hat indes einen neuen Verdacht, wer der Feuerteufel sein könnte: ...
13-09-2024
VOX
Ein Harter Tag
Die Feuerwehr wird zu einem Brand in einem Gefängnis gerufen. Wie sich herausstellt, haben die Gefangenen selbst das Feuer gelegt, um damit eine Messerstecherei zu vertusch ...
06-09-2024
VOX
Wendungen
Severide hat seine Operation gut überstanden und kann ab der nächsten Schicht seinen Dienst wieder aufnehmen. Doch noch hat seine Vertretung Eric Whaley drei Schichten ...
16-08-2024
VOX
Harte Entscheidungen
Dawson und Mills sind sich nähergekommen und versuchen, ihr Verhältnis vor den Kollegen geheim zu halten. Doch Boden hat Wind davon bekommen und ermahnt Mills, sich me ...
09-08-2024
VOX
Partnerwahl
Bei einem Einsatz wird der Rettungswagen von Dawson und Shay frontal von einem Lkw gerammt. Dawson wird nur leicht verletzt, doch Shay trägt ein Schädel-Hirn-Trauma da ...
09-08-2024
VOX
Der Letzte Einsatz
In einem Materiallager ist ein Feuer ausgebrochen. Vargas und Severide müssen am Dach möglichst schnell eine Abluftöffnung schaffen. Bei einer Explosion wird Varg ...
02-08-2024
VOX
Auf Messers Schneide
An einer Bahnstation werden die Geschwister Jacob und Kayla von einem Zug erfasst. Die Feuerwehr wird zum Schauplatz des Unglücks gerufen. Jacob kann gerettet werden, doch ...
02-08-2024
VOX
Durchhalten
Casey stattet Detective Voight einen Besuch auf dem Polizeipräsidium ab und macht ihm unmissverständlich klar, dass er seinen Bericht, der John Justin belastet, nicht ...
26-07-2024
VOX
Mon Amour
Nachdem sein Kollege Andy Darden bei einem Hausbrand tödlich verunglückte, ist für den Feuerwehrmann Kelly Severide nichts mehr, wie es einmal war: Dardens Witwe ...
19-07-2024
VOX
Du Wirst Ihn Verletzen
Leon hat sich gegen Cruz' Willen dazu bereit erklärt, als Maulwurf wieder in seine alte Gang einzutreten. Cruz ist verzweifelt und macht sich große Sorgen um seinen k ...
27-09-2024
VOX
Spritztour
Mouch steckt mitten im Wahlkampf zum Gewerkschaftsvorsitzenden und erhält von Isabella prekäre Informationen aus dem Privatleben seines Gegners Sullivan. Bei einer Deb ...
20-09-2024
VOX
Was Bleibt ...
Ein Bekannter der Feuerwehrleute vom Department 51 ist in großer Gefahr. Otis setzt alles daran, Lilly zu beeindrucken. Aus diesem Grund muss die Eröffnung des \"Moll ...
28-09-2018
VOX
Der Schützling
Nach der Rettung eines Mädchens erfährt Dawson ein pikantes Detail über dessen Vater. Sie sieht sich zu einer schwerwiegenden Entscheidung gezwungen. Herrmann ver ...
28-09-2018
VOX
Der Mars Ruft
Während des Besuches einer Lagerhalle, die er im Rahmen seiner Pflichten als Stadtrat überprüfen muss, findet sich Casey plötzlich inmitten einer höchst ...
19-01-2024
VOX
Gegen Die Wand
Matthew Casey und Christopher Herrmann werden zu einem Brand in einem Wohnkomplex gerufen. Doch sie sind überzeugt, dass etwas an dem Brand verdächtig ist. Nach dem Ei ...
05-07-2024
VOX
Mr. September
Die Feuerwache 51 wird zu einem gefährlichen Gebäudebrand in einem Trailerpark gerufen, der das Leben aller gefährdet. Die Ursache des Brandes ist schockierend. S ...
14-06-2024
VOX
Gesetz Des Dschungels
Als es während eines Einsatzes auf jede Sekunde ankommt, sind sich Casey und Severide uneinig über die richtige Vorgehensweise. Beim \"bring your child to work day\" w ...
12-10-2018
VOX
Ein Schwarzer Tag
Dawson und Casey nehmen an einer Wohltätigkeitsveranstaltung des Chicago Med teil. Als es dort plötzlich zu einer Explosion kommt, muss sich Herrmann bei seinem ersten ...
21-07-2023
VOX